Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Personas datu apstrādes pārzinis saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) ir:
Mainas Balsis
Lettischer Gemischter Chor Frankfurt am Main
Frankfurtes Latviešu Jauktais Koris
Tempelhofer Straße 3
63179 Obertshausen
E-Mail:
E-pasts:
info@mainasbalsis.de
Diese Website wird auf einem eigenen Server gehostet. Der Webserver speichert bei jedem Seitenaufruf automatisch folgende Daten in Server-Protokolldateien: Šī vietne tiek mitināta privātā serverī. Tīmekļa serveris automātiski saglabā šādus datus žurnālfailos katras lapas apmeklēšanas laikā:
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website). Eine Auswertung erfolgt nur, soweit dies zur Gewährleistung von Betriebssicherheit, Fehleranalyse und Missbrauchsabwehr erforderlich ist. Die Löschung oder Anonymisierung erfolgt, sobald die Daten für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden. Šo datu apstrāde tiek veikta, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu (leģitīmās intereses vietnes tehniski pareizā un drošā nodrošināšanā). Žurnālfaili tiek analizēti tikai tad, ja tas nepieciešams drošai darbībai, kļūdu analīzei vai aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu. Dzēšana vai anonimizācija notiek, tiklīdz dati šiem mērķiem vairs nav nepieciešami.
Diese Website setzt keine Tracking-Cookies und verwendet keine Analyse-Dienste. Im Browser-LocalStorage wird ausschließlich die gewählte Sprache (DE oder LV) gespeichert. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da diese Speicherung für die von Ihnen gewünschte Sprachfunktion erforderlich ist. Šī vietne neizmanto izsekošanas sīkfailus un analītikas pakalpojumus. Pārlūkprogrammas lokālajā atmiņā (LocalStorage) tiek saglabāta tikai izvēlētā valoda (DE vai LV). Šī informācija nepamet jūsu ierīci un netiek nosūtīta mums. Juridiskais pamats ir TDDDG 25. panta 2. punkta 2. apakšpunkts, jo šī saglabāšana ir nepieciešama jūsu izvēlētajai valodas funkcijai.
Zur einheitlichen Darstellung der Website werden Schriftarten verwendet, die lokal auf unserem Server gespeichert sind und direkt von dort geladen werden. Dabei findet keine Verbindung zu Google-Servern oder anderen externen Diensten statt. Vienotai vietnes attēlošanai tiek izmantoti fonti, kas ir saglabāti lokāli mūsu serverī un tiek ielādēti tieši no turienes. Netiek izveidots savienojums ar Google serveriem vai citiem ārējiem pakalpojumiem.
Unsere Website enthält Links zu Instagram und Facebook. Diese Links führen zu externen Plattformen, die eigene Datenschutzrichtlinien haben. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese Dienste. Wenn Sie auf einen dieser Links klicken, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbedingungen der jeweiligen Plattform. Mūsu vietne satur saites uz Instagram un Facebook. Šīs saites ved uz ārējām platformām, kurām ir savas privātuma politikas. Mums nav ietekmes uz šo pakalpojumu veikto datu apstrādi. Noklikšķinot uz šīm saitēm, jūs atstājat mūsu vietni un attiecas attiecīgās platformas privātuma noteikumi.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Name, Nachrichteninhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Empfänger sind nur die Personen, die mit der Bearbeitung der Anfrage betraut sind, sowie gegebenenfalls technische Dienstleister für Hosting, E-Mail-Postfächer und IT-Betrieb, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Wir löschen diese Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Sazinoties ar mums pa e-pastu, jūsu sniegtie dati (e-pasta adrese, vārds, ziņojuma saturs) tiks izmantoti tikai jūsu pieprasījuma apstrādei. Saņēmēji ir tikai personas, kuras ir iesaistītas pieprasījuma apstrādē, kā arī, ja nepieciešams, tehniskie pakalpojumu sniedzēji hostinga, e-pasta vai IT uzturēšanas nodrošināšanai. Juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses atbildēt uz jūsu pieprasījumu). Dati tiek dzēsti, tiklīdz pieprasījums ir pilnībā apstrādāts un nepastāv likumisks glabāšanas pienākums vai cits pamatots iemesls glabāšanai.
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: Attiecībā uz jūsu personas datiem jums ir šādas tiesības:
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: info@mainasbalsis.de Lai izmantotu šīs tiesības, lūdzu, sazinieties ar mums: info@mainasbalsis.de
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde ist: Jums ir tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādē par mūsu veikto jūsu personas datu apstrādi. Atbildīgā uzraudzības iestāde ir:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Hesenes datu aizsardzības un informācijas brīvības komisārs
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
poststelle@datenschutz.hessen.de
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand April 2026. Wir behalten uns vor, sie bei Änderungen der Website oder der Rechtslage anzupassen. Šī privātuma politika ir aktuāla 2026. gada aprīlī. Mēs paturam tiesības to atjaunināt, mainoties vietnei vai tiesiskajam regulējumam.